The photo by Mr Geoff Townsend
'The Colt Clavier Collection'
The Hong Kong Philharmonic Orchestra and Orchestra Chorus have had the choral masterpiece Handel’s MESSIAH concert last night (29 & 30 Mar.) for Easter! I am also member of the HKPO Chorus and sing together. I have had such a fantastic time in HK.
香港フィルハーモニック・オーケストラとオーケストラ・コーラスのヘンデル/メサイア コンサートがあり、私もコーラスのメンバーなので、オケと一緒に歌っています。昨夜のコンサートでは、素晴らしい時間を過ごしました。
The Hong Kong Philharmonic Orchestra and Orchestra Chorus will have the choral masterpiece Handel’s MESSIAH concert coming Easter! I am also member of the HKPO Chorus and sing together.
香港フィルハーモニック・オーケストラとオーケストラ・コーラスが、ヘンデル/メサイアのコンサートをイースターに 行います。私もコーラスのメンバーなので、オケと一緒に歌います。
恭喜發財 Kung Hei Fat Choi!
All best wishes for a wonderful Year of the Snake!
This is red envelopes with small money called “Lai see” 利是. Traditionally in Hong Kong, this gifts will pass out during the Chinese New Year celebrations from married couples and the elderly to “unmarried” person.
ねえ、見て。この赤いお年玉袋はライシーと言います。香港では旧正月に、おめでたいものとして既婚者やお年寄りが、結婚していない人にあげる習慣があります。いくつになっても結婚していなければもらえます（笑い）
On Christmas eve, Midnight Mass at St John’s Cathedral. We sung Missa Sancti Nicolai/Haydn with orchestra.
クリスマス・イブ恒例のミッドナイトミサで、ハイドンのミサをオーケストラと歌いました。
Message from Piano Fairy; May every happiness be yours for Christmas and the New Year!
メリークリスマス！ ピアノフェアリーからクリスマスのメッセージが届きました。
どうぞ皆様、良いお年をお迎えください。
Festival of Nine Lessons and Carols sung by St John’s Cathedral Choir with candle service. It was full house tonight.
イギリスのクリスマスを香港で楽しめるチャンスです！今夜はキャンドルサービスと共にFestival of Nine Lessons and Carolsを歌ってきました。大聖堂はたくさんの人でいっぱいです。
