This is one of my favourite piano, Blüthner made in Leipzig, Germany. 

このブリュートナー、ドイツのライプツィヒで作られました。ピアノフェアリーのお気に入りの1つよ。

The piano is made finest materials and highly skilled German craftsmanship with their heart. The sound is really very rich.

とても上質な素材が使われ、ドイツの職人技と彼らのハートがこの楽器に込められています。とても豊かな音がします。

Look! The temperature 25℃ and the humidity 54%.  The room environment is good! Piano Fairy is very happy about it!

見て！気温25℃、湿度54％。お部屋の環境は良く整えられています。ピアノフェアリーはとってもハッピーですって。

The periodic maintenance is very important for keeping a piano in good condition.

定期的に行うメンテナンスは、ピアノを良い状態に保つのにとても大切です。

The weather in Hong Kong is a subtropical climate. There is a humidity level around 80-90% even on sunny days which is very high. This can cause the wood in the piano to alternately shrink and then expand, causing tuning to become rather unstable. Humidity can also affect the operation of moving parts.

亜熱帯気候の香港は、晴れていても80-90%のとても高い湿度になります。特にピアノの木材部分は湿気による膨張収縮により、音程が安定せず、メカニカルの部分の故障も引き起こします。

Everyone, please maintain your room condition properly for your loved piano!

みなさーん、みなさんの大好きなピアノさんのために、どうかお部屋の環境を整えてあげてくださいね！

The Piano Fairy told me the rich sound brings back memories made in Germany.

ピアノフェアリーが、ドイツの懐かしい素敵な音がするですって。

See you!   またねー