The photo by Mr Geoff Townsend
'The Colt Clavier Collection'
Hello! I am Charlie the apprentice of Eri-san. Christmas is just around the corner! We have a Christmas party with St John’s Cathedral Choir today! I can sing with them! Merry Merry ♪♪
こんにちはー ぼく、Eri さんの弟子のチャーリーです。もうすぐクリスマスだね！ぼくたちSt John’s Cathedral Choir 聖歌隊のみんなとクリスマスパーティーなんだ。ぼくも一緒に歌えるよー メーリーメーリー♪♪
After finished Choral Mattins, we took photos together with Maestro Rutter!!!
Choral Mattins の後、マエストロ と一緒にみんなで写真を撮りました！
9 July 2017 ♪♪
Hello everyone! Wonderful News!! Famous English composer, mainly of choral music, Mr John Rutter in HK now and he also will conduct our St John’s Cathedral Choir tomorrow at 11:45 Choral Mattins service. We have had rehearsal with him yesterday!
みなさーん、素晴らしいニュースです！イギリスの作曲家、特に教会音楽がメインで合唱作品を多く書かれているジョン・ラッターさんが香港でコンサートをされるのですが、その合間に、私たちSt John’s Cathedral Choir 聖歌隊の明日の日曜日の礼拝で指揮をしていただくことになり、昨日、リハーサルがありました。
Picture middle is Mr Rutter and just right side is Mr Felix Yeung who is talented young Director of Music, St John’s Cathedral.
May your Easter be filled with bright feelings and your hearts be filled with love and joy. Wishing you and your family a peaceful and very blessed Easter!
復活祭でたくさんのお花が飾られた大聖堂
We, Cathedral Choir sang Missa in illo Tempore/Monteverdi and Alleluia/Ralph Manuel(Brazilian composer) at Easter Day service. I like Manuel’s Alleluia very much! It’s very beautiful a cappella music with full of the colour.
私たち聖歌隊は、モンテベルディのミサと、ブラジルの作曲家ラルフ・マニュエルのアレルヤを歌いました。この曲はアカペラでラテン語のアレルヤのみですが、ハーモニーが変わっていくとても表情のある美しい曲です。この曲、大好き。
Merry Christmas!
We, St. John’s Cathedral Choir sang Missa pastoril para a noite de natal (1811) /José Maurício Nunes Garcia with chamber orchestra at Midnight Mass on Christmas Eve.
メリークリスマス！
St. John’s Cathedral では、クリスマス・イブに毎年恒例の真夜中のミサが行われ、Cathedral Choir 聖歌隊も大忙しです。今年は、ブラジルの作曲家 Nunes Garcia のクリスマスのミサ曲 (1811年) を小編成のオーケストラと歌いました。
