Blüthner produced a very modern piano!
ブリュートナーはとってもモダンなデザインのピアノもあります！
KAWAI piano’s Master Piano Artisan Takeda-san was there! He explained the new model KAWAI GX series.
KAWAI の竹田さんもここにいらっしゃいました。新しいGXシリーズの説明をしてくださいました。
There was also a Japan section by JETRO. 日本セクションはジェトロから。
Itoshin Music from Japan, with Kimura-san. We exchanged sweets from Japan and Hong Kong! Piano Fairy said “It’s very delicious. Thank you!!”
イトーシンミュージックの木村さんと一緒に。日本のスイーツと香港のスイーツを交換しました（笑い） ピアノフェアリーがとっても美味しかったですって。ありがとう！
Alfred Jahn Gmbh & Co. is from Germany. I met Mr Andreas Harke the Director of the company at the entrance! Everyone was very kind and helpful when I ordered piano tools.
ピアノパーツやツールの会社、ドイツのヤーンです。偶然、エキスポの入り口でAndreasさんにお会いしました！ヤーンの方たちは、いつもとっても親切丁寧ににオーダーの注文を受けてくださいます。
HELLER bass strings company from Germany. Look! This tool makes it very easy to measure the strings! Thank you very much Mr Gregor Heller.
ドイツの巻線（低音）メーカーHELLERです。見てください！このメジャーは簡単に弦の長さが測れます。Gregor Hellerさん、ありがとう。
I like strings very much so, I visited the strings section.
弦楽器も大好きなので、ストリングス・セクションにも行きました。
These are antique violins around 18th century.
18世紀のアンテイークのバイオリン。
I had a chance to listen to the sound of an Italian violin from Cremona, Giorgio Grisales. I like the sound very much!
クレモナのバイオリン工房 Giorgio Grisales の楽器を実際に触らせていただき、音を試してみました。いい音がします。
