Hello! I am Kitty. My piano is YAMAH C1, age 13 years needing basic maintenance and regulation for friction free touch so, Eri-san is here!
こんにちは！私、キティです。私の13歳のピアノは、整備と整調が必要で、今日はERIさんが来てくれました。

Look! Oh — It seems that dust accumulate 13 years…xxx  I have been cleaning the surface and under the keys, cleaning the balance hole and polishing the balance & front pins. After that, the movement of the key was smoother.
まあ、見てください！13年間の埃が積もっています。ピアノの整備は不必要な摩擦をなるべく取ってあげて、できるだけ鍵盤の動きが自由になるようにします。鍵盤を全部はずして内部の掃除、変色してしまっているバランス&フロントピンを磨き、バランスホールを綿棒を使って丁寧に掃除してあげます。

Piano fairy said “I feel refreshed after cleaning inside the piano!!” Next is regulation.
ピアノフェアリーが、ピアノのお掃除がすんで、さっぱりしたって。次は整調です。

It’s very beautiful seaside in Lantau Island. Kitty-chan??? sleeping — Zzzz!
ランタオ島からの素晴らしい眺めを楽しみました。キティちゃん？あらら、寝ちゃってるの？おやすみー