YAMAHA C1 needing key repair and tuning.　Oh! Look at this. Khublai, a little friend of the piano fairy told me that the white top key comes out. It was not expected today.
今日のピアノさんは、あれれ？？白鍵が剥がれてしまっていました。オーナーさんは外出中で、代わりにピアノフェアリーと仲良しワンちゃん Khublai 君が救急治療が必要だと教えてくれました。

　 Khublai

It needed urgent repair. I cleaned the old adhesive from the surface of the wooden key with sand paper and applied adhesive to the cleaned underside of the white key.
鍵盤側とアクリライトでできた白鍵カバーに着いている古い接着剤をサンドペーパーできれいにして、新しい接着剤が均一に馴染むようします。

Normally a special clamp is needed to hold the two parts whilst the adhesive sets. In this emergency situation an elastic band was used. While the adhesive settled, I tuned the piano.
通常は鍵盤修理用の特別なクランプがあるのですが、緊急対応なので輪ゴムでセットし、接着剤が落ち着くまでの間に調律です。

The key is ready to play but it would better to wait until tomorrow morning.
The piano fairy and Khublai are watching the piano! Don’t worry!　Ah—Khublai!  Are you sleeping?
調律が終わってもう弾くことができますが、明日の朝までちょっと安静にしておいたほうがよいでしょう。ピアノフェアリーとぼくが見てるから大丈夫 !  と Khublai 君。頼もしい助っ人ですが、あれれ、寝ちゃったの？

 Zzzzz…..

See you!