Hello! I am Ming. Did you remember me? I am very happy to seeing Eri-san today again!

こんにちはー　ぼくミンです。ぼくのこと覚えてるかなー？今日またEri さんに会えるのは、とってもうれしいです！

Eri-san, Piano Fairy told me that my piano is stable compared with before. The reason why we had basic maintenance last time. It’s really good news! I understand how important the periodic maintenance is to my piano. 

ピアノフェアリーが、ぼくのピアノは、前より安定しているよ、と教えてくれました。この前、ピアノの整備をやったからだね。良いお知らせです！ぼくね、どんなに定期的にするメンテナンスが大切か、わかったよー

Really? Thank you very much for understanding about the piano.
The regulation is next time! Ming, I look forward to seeing you and your piano again.

ほんとー？ピアノのことをわかってくれて、ありがとう！整調はこの次ね。ミン君、また君のピアノと一緒に会えるの楽しみにしてるね。

See you!