Piano Fairy told me that the piano was very sick and proper treatment was required.

ピアノフェアリーが、このピアノは病気で治療が必要なんだと教えてくれました。

This is a pre-owned piano and arrived to new owner’s home. Unfortunately we fund rusted tuning pins and metal parts, keyboards were very sticky and a lot of dust inside the piano!!!

この中古のピアノは、新しいオーナーのお家に届きました。中を見てみると、残念ながらチューニングピンや金属部分に錆びがあり、鍵盤は動きが鈍く、埃が溜まっていました。

After cleaning inside the piano, the proper maintenance was provided to the piano.

ピアノの中のお掃除の後、必要なメンテナンスを行いました。

The piano is much recovered now. Piano Fairy is very happy about it! The regulation is next time.

ピアノの具合は良くなってきました。ピアノフェアリーはとても Happy です。整調はこの次ね。

See you!  またね！