The annual P.T.A. Convention was held in the beautiful green countryside the Last Drop Village, located about 5.80km from Bolton and 30km from Manchester!
イギリスのピアノ調律師協会のコンベンションは、緑豊かなカントリーサイドLast Drop Village で開催されました。ボルトンから5.80km、マンチェスターからは30km位です。
It was very nice weather during my visit. There is a beautiful garden with many flowers. How wonderful to be here with Piano Fairy!
滞在期間中はとても良いお天気に恵まれました。きれいなイングリッシュ・ガーデンとお花！ピアノフェアリーと一緒に、なんて幸せなんでしょう！
I attended the seminar during the convention. It was a very good class and a good opportunity to exchange knowledge with each other. Some of them come from Europe.
コンベンションで開催されるセミナーはどれもとても興味深いクラスで、仲間たちとデイスカッションしたりしながら、有意義な時間を過ごしました。何人かの仲間はヨーロッパから来ています。
Hands on Upright and Grand regulation – speaker Mr Barry Caradine with Ms Roberta Caradine.
イギリスで有名な技術者の1人、Barry さんのクラス。
Tea time!!
Kawai UK Ltd.
H.J.Fletcher & Newman Ltd. Mr Steve Cook
Hellerbass Mr Gregor Heller
Early temperments – speaker Mr Roger Blackbourn the early keyboard specialist.
初期の鍵盤楽器のスペシャリストRoger さんのクラス。
John Morley Virginal
Hello! Eri-san, I am old Virginal. It’s nice to meeting you!
こんにちは！Eri さん、わしはヴァージナルという楽器じゃよ。お会いできてなによりじゃ。
めぇー！
On the road trouble shooting – speaker Mr Rick Ohlendorf
This is a very popular class!
経験豊富な技術者Rick さんのクラス。人気のクラスです。
with Mr Rick Ohlendorf and Ms Marion Ohlendorf
Tea time!
Hello! I am Karin. My mum went to England. I was good boy so, she gave me special cat food from England. (but I prefer Japanese cat food! sorry) Look at the photo…. my mum really enjoyed English cake every day. Mum, I think you need hike more!
→Enjoy hiking countryside in England
こんにちは！ぼくかりん。お母さんはイギリスに行ってたんだー ぼく、良い子にしてたのでイギリスのネコ缶もらったのー （でもぼく日本のネコ缶のほうが好きーごめん）それにしても、写真見た？お母さん、毎日イギリスのケーキ食べてたんだよ。もっとハイキングしないといけないんじゃないかなー
→イギリスのカントリーサイドでハイキング