Guten Tag! Mein Name Schoko und ich komme aus Deutschland.
Today, my piano needs to have regular check up so Eri-san is here!

こんにちは！ドイツから来たショコです。今日は定期メンテナンスで Eri さんが来ています。

Hmm… There is a corrosion of metal parts due to high humidity level. I have been cleaning and polishing the capstan screw and balance & front pins. After that, the movement of the key was smoother.

あらら、高い湿度のせいで金属部分の腐食が見られます。鍵盤のキャプスタン、バランス・フロントピンの掃除をして磨いてあげると、摩擦が減って動きがスムーズになります。

Eri-san, My dream is to be a football player of  Fußball-Bundesliga! Shall we talk about it with Piano Fairy during tea time?

Eri さん、私ねブンデスリーガのサッカー選手になるのが夢なんだー！ピアノフェアリーと一緒にお茶しながらこのこともっと話さない？

Happy Easter!

  Tschüss!  じゃあねー！