Guten Tag! Mein name Flecki und ich komme aus Deutschland.
My piano is quite new and needs to have proper maintenance so, Eri-san is here!

こんにちはー！ぼく、フレッキー。ドイツから来たの。
ぼくのピアノはまだ新しいんだよ。ちゃんとしたメンテナンスが必要なので、Eriさんが来てくれました。

Oh–!! The pitch is very flat. A440Hz is standard pitch but this is A432Hz …xxx
The piano needs the tuning twice today so that the pitch rise tuning is first.

あらー　大変！ピッチがとっても下がっています。A440Hzが標準ですが、このピアノはA432Hz。今日は、音上げの調律をしてから、本調律と2回必要です。

Eri-san, I understood well how important the periodic maintenance of the piano is!
Dear Flecki, Thank you very much for your understanding. The Piano Fairy told me that your piano is very happy now!

Eri さん、ぼく、ピアノには定期メンテナンスが大切だってこと、良くわかったよ。
フレッキー君、ありがとう。ピアノフェアリーが、ピアノもとても喜んでるですって。

Tschüss!　 じゃあね！

 It’s nice tower!!