Hello! I am Huggles. My loved piano has the periodic maintenance today! Piano Fairy told me that you are good doctor of the piano. Eri-san, I am happy to see you.

こんにちは！ぼく、ハグルスです。ぼくのお気に入りのピアノさんは、今日定期メンテナンスです。ピアノフェアリーが、Eri さんは良いピアノのお医者さんだと言ってたよ。ぼくもEri さんに会えて、とってもうれしいです。

Nice to meet you, Huggles. Let’s start cleaning inside the piano. Please move aside.

ハグルス君、会えてうれしいわ。さあ、ピアノのお掃除から始めましょう。そこをどいていただけますか？

Non, this is my favourite seat!

嫌だよーここは、ぼくのお気に入りの席！

Dear Huggles, I know you like it, but I need maintain your loved piano.

ハグルス君、そこが好きなのは分かるけど、あなたの大好きなピアノさんのメンテナンスなのよ。

Eri-san, I am waiting you here!

ぼく、ここで待ってるね!

The piano is kept well controlled room. Piano Fairy is very happy to stay such a good room condition in HK!

ピアノさんはとても良く管理されたお部屋に置かれています。ピアノフェアリーは、こんなに良い環境のお部屋に居られて幸せですって。

The piano needs a minor adjustment. 

ピアノさんは少し調整が必要です。

Tuning ♫　Eri-san has a special skill to create European sound for the piano.

調律です ♪　Eri さんは、特別なスキルを持っていて、ヨーロッパの音色を作ることができるんだよ。

See you! 　またね！