As it’s Christmas, some people may like to reach out a helping hand to those in need.

クリスマスなので、困っている人たちを助けたいなと思っている方もいらっしゃると思います。

Child of Hope →here

Mr Les Sherlock, former President of the Pianoforte Tuners’ Association in the UK helps to run Child of Hope, a Christian charity working with children and their families living in the slums of Eastern Uganda providing free education, healthcare and welfare.

イギリスのピアノ調律師協会の前プレジデント、レス・シャーロックさんはChild of Hopeというクリスチャンの慈善団体を運営されています。アフリカ・ウガンダのスラムの子供たちとその家族に無料で学校教育、ヘルスケアなどを供給しています。

His daughter Ms Bex is working for the charity in the field in Uganda. They need new shoes for 310 school children now! They have produced Christmas song by all the children and staff. It’s very nice. Please take a look!  →Youtube

彼のお嬢さんベックスさんは、実際にウガンダの現場で働いています。今ちょうど、新しく新学期の始まる子供たち310人に靴が必要だそうです。そこの子供たちとスタッフの皆さんがとっても楽しいクリスマス・ソングをYoutubeに載せましたので、見てみてください。

 with Mr Les Sherlock at the convention.

Wish you all a very blessed and Happy Christmas, and all best wishes for a wonderful 2014!

皆様にとって、来年も素晴らしい年となりますように。