This is the largest Asia Pacific music industry event held on 8-11 Oct. in Shanghai, and more than 1,775 manufacturers and suppliers were exhibited from 29 countries. I only had a day but enjoyed meeting many Piano Fairies!
アジアで最大のミュージック・フェアーが10月8日-11日まで上海で開催されました。今年は29の国から1,775もの参加がありました。1日だけの短い時間でしたが、たくさんのピアノフェアリーに会ってきました。
What I came across first at exhibition is Steinway!
エキシビションで最初に出くわしたのは、スタインウェイです。
This is a beautiful Bösendorfer.
とってもステキなべーゼンドルファー。
Blüthner produced a very modern piano!
ブリュートナーはこんなにモダンなデザインのピアノもあります！
SCHIMMEL produced a beautiful marquetry inlaid art case grand piano and demonstration by an artisan.
シンメルピアノはとっても美しい象眼細工のピアノと一緒に職人さんのデモンストレーションもありました。
There are many piano tool suppliers as well.
ピアノツールのサプライヤーもたくさん！
Alfred Jahn, ABEL and RENNER from Germany.
Mr Andreas Harke the Director.
Itoshin Music from Japan, with Kimura-san. I am very glad to see her again!
イトーシンミュージックの木村さんと一緒に。またお会いできてうれしいです。
