Hello! I am Scooter, and Daisy.
My piano needs to have good maintenance so, Eri-san is here!
こんにちはー ぼくスクーター、そしてデイジーです！
ぼくたちのピアノは良いメンテナンスが必要なんだ。だからEri さんが来てくれたの。
88keys
YAMAHA MC90 with his little friends
Mr Mau with Bösendorfer model 225
マウ君とピアノのべーゼン君
Hello! I am Mau. I am waiting for Eri-san to maintain my special piano. Eri-san, where are you —? I am ready to help you. (His piano is a concert grand piano that has additional four keys to subcontra F)
こんにちはー！ぼく、マウです。 ぼくねーEri さんがぼくの特別なピアノのメンテナンスに来るの待ってるの。Eri さーん、どこにいるの？ぼくお手伝いする準備できてるよー。
（マウ君のピアノは最低音Fまで4鍵余分にあるコンサートグランドピアノです）
YAMAHA C3 key repair
鍵盤の修理
I got phone call from Piano Fairy that the piano needed repair! Oh —! Look at this. The white key top comes out …xxx
ピアノフェアリーから治療が必要だよーと連絡がありました。あらー。。。白鍵の上の部分が剥がれてしまっています。
Happy Birthday, Eri-san!
お誕生日おめでとう！
Hello! I am Karin. Today is my mum’s birthday. I and Piano Fairy has ordered special cake for her!
こんにちはー ぼくかりんです。今日はママの誕生日なんだ。ピアノフェアリーとバースデーケーキを頼んできたよ！
YAMAHA G2 with Charlie the apprentice, and Angel
弟子のチャーリー君とエンジェル
Happy New Year!
I am Charlie the apprentice of Eri-san. How did you enjoy your holiday? My mum is piano teacher so that the piano needs good maintenance before starting the lesson. But I am still holiday today =^^; I can not help cleaning inside the piano. Sorry Eri-san — !!
ハッピー・ニュー・イヤー!! ぼくEri さんの弟子のチャーリー。ホリデーは楽しんだ？ぼくのママはピアノの先生なんだ。レッスンが始まる前に良いメンテナンスが必要なの。でもねー、ぼくは今日まだ休暇中だからピアノの中のお掃除できないのー Eri さーん、ごめんねー。
